Erina joins the Nadesico at the same time as Nagare and proves to be just as irritating to the other characters.  Her official post is co-helmswoman, but she ends up pushing orders onto everyone around and even the captain.  She has a great fascination with Akito because of his boson jumping abilities and constantly confronts him to become a experiment guinea pig.  In episode 22, she cries when Akito leaves, which may hint at her feelings for him.  She makes a really brief appearance in the movie.

Akito doesn't want to fight. Despite a childhood spent on the anime Gekiganger 3, a Mecha show, he'd rather cook than pilot a Mecha. Fate intervenes when his home on Mars is destroyed, and he is transported instantly to the Earth, mysteriously. He has questions no one can answer fully, but follows a girl from a chance meeting in hopes to discover any. The girl, Yurika, is captain of the private battleship Nadesico, and in order to follow her, he enlists as their cook. Possessing the nanite implants that allow to control mechas, he's a handy backup pilot for the mechas of the Nadesico. He joins a crew bent on revenging Mars and composed of misfits, otakus, and ditzes. But in reality they are handpicked experts. They take their own private war back to Mars to face the harsh reality that life may not always be like a Giant Mecha Series.
<br><br>
(Source: Anime News Network)

Her sister, [Federica de Bortoli](https://anilist.co/staff/95767/), is a popular Italian voice actress too. She dubbed [Kikyo](https://anilist.co/character/1359/) (from "Inuyasha") for the first 26 episodes, then contractual questions forced dubbing staff of Dynamic Italia to change casting roles and give her one to [Francesca Guadagno](https://anilist.co/staff/96231/).

[Twitter](https://twitter.com/yuppi0703) | [Wiki (jp)](https://ja.wikipedia.org/wiki/永島由子)

Shes a brazilian actress and dublator.      Hobbies:  Adora fotografia e escrever. Fotografar dubladores está entre seus hobbies.  Habilidades:  Formada em Arquitetura, além de atriz profissional. É locutora publicitária e grava em português, espanhol, italiano e inglês.  

Two years have passed since the end of the "Martian Successor Nadesico". Akito and Yurika have disappeared. The Jovians and the Earthlings have joined forces and Ruri is now captain of Nadesico B. As the popularity of Boson Jumping grows, a vast transportation network has been developed. Dubbed the Hisago Plan, this network of Chulip portals holds the answers to the mysteries behind Bose particles and their power. If those secrets should fall into the wrong hands, it could mean big trouble. And big trouble there is. A Martian splinter group has launched an offensive, leaving the United Forces befuddled and desperate. So much so, in fact, that the former crew of the Nadesico is called back to active duty for a special unsanctioned mission-to save us all. Does this menagerie of misfits have what it takes? Who will win the race for the Boson technology? And what the heck happened to Akito and Yurika?

An alien armada from Jupiter has amassed enough power to destroy all of Earth&rsquo;s defenses. Earth&rsquo;s final hope lies in the Space Battleship Nadesico, a ship created using recently discovered extraterrestrial technology. The Nadesico&rsquo;s rag-tag crew must overcome their idiosyncrasies and defeat the alien fleet or Earth&rsquo;s last hope will be lost.<br><br>
(Source: AnimeNewsNetwork)

Erina Kinjo Won