Hayasaka-san and I are dating each other as the backup option, even though we both have someone we love more. 
I'm sure we're still lovers. We walk home together, sneak out to see each other, and do unmentionable things together. 
But second choice is still only second best, and if either of us were to have a shot with the person we love the most, we would end this relationship. We made a promise. I wasn't supposed to...
 
"I'm sorry. I'm an idiot. I think I've fallen in love with you."
 
We keep getting closer and closer to our crushes, and yet we kept getting deeper and deeper with each other, unable to stop, unable to let go of each other.
What will become of our irredeemable, 100% dangerous, impure, unhealthy, complicated relationship.
 
(Source: ComicWalker, translated)

"I also like you the second best, Kirishima-kun"
 
Even though Hayasaka-san and I both have someone else that we like better, we are dating each other instead. Now, it's certainly true that me and Hayasaka-san are lovers. We go home together, get together in secret, and do naughty unspeakable things. But second-choice is still only second-best, so if we ever have a chance with our true loves, then this relationship will end. That was our agreement.
 
"I'm sorry. I'm an idiot, and I keep falling for you more and more."
 
Even though we both get close to the people we like the most, we keep on getting deeper into each other. We couldn't stop, and we couldn't just let go, no matter the consequences... The result of this hopeless, 100% dangerous, impure, unhealthy, and complicated love affair will be...
 
(Source: Kadokawa, translated)

Tags